For English see below
--
Van Le Corbusier tot MVRDV en van Diller+Scofidio tot Peter Eisenman: ontwerpers loerden al vanaf het einde van de jaren ’20 naar film, benieuwd of dit medium de representatie en communicatie van architectuur en stedenbouw zou kunnen verbeteren.
De films in Spots in Shots laten ons de gebouwde omgeving op een verrassende en verrijkende manier ervaren. Hun makers vertellen via omwegen over architectuur. De verhalen gaan niet zozeer over de materie, constructie en bekleding van gebouwen, maar veel meer over de perikelen, emoties en gedachten van reële of fictieve mensen in en rond die plekken.
Na een inleiding in het genre, geeft auteur Mélanie van der Hoorn inzicht in de canon van de korte architectuurfilm sinds het begin van de twintigste eeuw, gevolgd door een overzicht van waar de korte architectuurfilm ‘huist’: festivals, websites, museale collecties. In het tweede deel van het boek presenteert zij een selectie van 36 korte architectuurfilms vanaf 1990. Zij bespreekt hun totstandkoming, distributie en receptie, baserend op uitvoerige interviews met de makers.
--
Spots in Shots is about short films that centre on stories about architecture and urban development. Whether documentary or fictional, stories give meaning to the built environment. Compared with conventional architectural representations, film has its own characteristic range of storytelling tools. In an exceptional interplay of moving pictures, text and sound, film can stir the audience's imagination, make people think and rouse their interest in the oeuvre of a designer.
Spots in Shots is based on scientific research and extensive interviews with filmmakers. Which stories do they tell? What are their motives? How can film help improve the communication between architects and the general public? Which issues keep coming up during the creation, distribution and reception of the works?
The book analyses unique films that few people are familiar with. They deserve to be brought out of the shadows, because they acquaint us with the ideas, dreams and ideals of the designers 'behind' architecture and urban design in unexpected ways and thus change the way we look at architecture.
