For Dutch please see below
Floodscapes tells the multifaceted story of humankind's relationship with flooding, oscillating between fight and symbiosis. Modern water engineering has turned plains and valleys into fully inhabitable environments. At the same time, they have become rigid and highly vulnerable to climate change. In ground-breaking efforts to prevent future floods, countries are rediscovering adaptation strategies: making room for flooding, redistributing risks and reconsidering the use and legal status of floodplains.
Through historical investigations and through the analysis of six contemporary projects implemented in four European countries, Floodscapes illustrates how flood-mitigation measures can be embedded in local space and culture. Merged with landscape development, agriculture, recreation, nature and even urban growth, river management becomes a design issue again, giving landscape architects and urban designers a prominent role in future transitions.
--
Floodscapes vertelt het veelzijdige verhaal van de verhouding - soms een strijd, soms een symbiose - tussen de mens en het overstromende water. De moderne waterbouw heeft vlaktes en valleien in volledig bewoonbare milieus veranderd, maar die zijn soms star en zeer kwetsbaar voor klimaatverandering. In het kader van de baanbrekende inspanningen om overstromingen in de toekomst te voorkomen, herontdekken landen hun eerdere aanpassingsstrategieën. Er wordt ruimte gemaakt voor overstroming, risico's worden opnieuw gespreid en het gebruik en de juridische status van overstromingsgebieden heroverwogen.
Floodscapes illustreert aan de hand van historisch onderzoek en de analyse van zes hedendaagse projecten die in vier Europese landen zijn uitgevoerd hoe overstromingsbeperkende maatregelen kunnen worden ingebed in de lokale ruimte en cultuur. In samenhang met landschapsontwikkeling, landbouw, recreatie, natuur en zelfs stedelijke groei wordt rivierbeheer weer een ontwerpvraagstuk; landschapsarchitecten en stedenbouwkundigen gaan daardoor een prominente rol spelen bij toekomstige transities.
