De bundel Erfzonde van de twintigste eeuw biedt een selectie uit het `oorlogswerk van de schrijfster sinds 1997. Deze uit het Engels en Frans vertaalde artikels gaan over frontschrijvers,
bezettingshumor, oorlogsdagboeken, geweld en kitsch en troost: een wereldoorlog van onderop bekeken.